Janet talks about her brothers!
|
|
I love my brothers' music, and I'm proud
to be linked to its fabulous legacy. This is the music of
my childhood, the songs I heard in the crib. They were the
sounds - warm, exciting, energetic sounds - of my growing
up in Indiana and California. When I was five, Michael and
Marlon and Jackie and Tito and Jermaine were already conquering
the world. I looked up to them. I loved their flashy style,
loved watching them perform on stage and TV. I was thrilled
when they were turned into cartoon characters. I felt like
the luckiest little sister in the world.
Along with millions of other fans, I memorized
the words to "I Want You Back", "ABC",
"The Love You Save", "I'll Be There",
"Mama's Pearl", "Never Can Say Goodbye"
- all their great smashes. When they went on the road for
long periods, I couldn't wait till they returned. They were
my heroes. They were also the inspirations for a career of
my own. My brothers will always be a wonderfully creative
influence on my work.
When I listen to their songs today - songs
I feel will live forever - my heart beats
fast as the old thril returns. Twenty five years later,
the music of the Jackson Five still sounds fresh and new.
The grooves make you move, the songs burst with optimism and
hope. Their spirit is still strong. Their energy is still
young and carefree. And I'm still proud to say: "Hey,
these guys are my big brothers!" And I still feel like
the luckiest little sister in the world.
Intoduction from the box-set "Soulsation", 1995.
|
|
Janet parle de ses frères!
|
|
J'aime la musique des mes frères,
et je suis fière d'avoir un lien avec cet héritage
fabuleux. C'est la musique de mon enfance, les chansons
que j'entendais dans le berceau. C'était le son -
chaleureux, exitant et énergique - de mon éducation,
dans l'Indiana et en Californie. A l'âge de cinq ans,
Michael, et Marlon, et Jackie, et Tito, et Jermaine, étaient
déjà en train de conquérir le monde.
Je les observais. J'adorais leur style flashy, j'adorais
les regarder sur scène ou à la télé.
J'ai frissonné lorsque il furent personnages du dessin
animé. Je me sentais comme la petite soeur la plus
heureuse du monde.
Comme des millions
de fans, je connaissais par coeur les paroles de "I
Want You Back", "ABC", "The Love You
Save", "I'll Be There", "Mama's Pearl",
"Never Can Say Goodbye" - leur plus gros tubes.
Quand ils étaient sur les routes pendant de longues
périodes, j'avais hâte qu'ils rentrent. Ils
étaient mes héros. Ils étaient aussi
les inspirations de ma propre carrière. Mes frères
seront toujours une influence merveilleusement créative
sur mon travail.
Quand j'écoute leur chansons aujourd'hui
- des chansons qui, je pense, vivront pour toujours - mon
coeur bat aussi vite que les vieux frissons reviennent.
Vingt-cinq ans après, la musique des Jackson Five
sonne frais et nouveau. Le rythme te fait bouger, les chansons
éclatent d'optimisme et d'espoir. Leur esprit est
toujours aussi fort. Leur énergie est toujours aussi
jeune et insouciante. Et je suis toujours aussi fière
de dire "Eh, ces gars sont mes grands frères!"
Et je me sens toujours la petite soeur la plus heureuse
du monde.
Introduction issue du box set "Soulsation", 1995
|
|
